Focus on the Translation Trainee
نویسندگان
چکیده
A learner-based approach to translator training has already been recognised and discussed in education for the last few years (González-Davies 2004; Kelly 2005; Kiraly 1995, 2000; Massey et al. 2019). With main focus on learning rather than product or process of translation, observed trend translation studies can be called ‘translator studies’ (Chesterman 2009). The tendency teacher-centred gradually replaced by manners teaching which favour learner autonomy (Gonzalez Davies 2004).
 Nonetheless, due multiple demands that teachers must fulfil, they still happen regarded as active performers educational process. Invaluable teacher’s agency is shaping reality trainees experience, requires ensuring student-oriented actually involves freeing students from their traditional roles, break out routine have rooted years. It worth emphasising roles responsibilities teacher student are equally important. article looks at with who supposed build career uncertain indeterminate industry future.
منابع مشابه
on the relationship between cultural, social intelligences and literary translation ability of iranian translation students
با توجه سرعت روز افزون جهانی سازی نیاز به مهارتهای میان فرهنگی نیز افزایش یافته است. از سوی دیگر تعاملات اجتماعی و نیازهای فرهنگی منوط به ترجمه است. بدین ترتیب مطالعه ترجمه از دیدگاه اجتماعی ضروری به نظر می رسد. برای نیل به این هدف، در تحقیق حاضر به بررسی رابطه همبستگی بین دو هوش فرهنگی و اجتماعی با توانش ترجمه ادبی دانشجویان (سال سوم) مترجمی زبان انگلیسی پرداخته شده است. همچنین قابلیت پیش بینی...
on translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولMonitoring physiology trainee needs to focus professional society responses: the APS Trainee Needs Surveys.
In 2004 and 2007, the American Physiological Society (APS) Trainee Advisory Committee (TAC) conducted surveys of graduate students, postdoctoral fellows, and new investigators in physiology to identify topics and issues important to those trainees. Two major trends emerged from the data. First, trainees in 2007 expressed somewhat greater interest in professional development information than did...
متن کاملfocus on communication in iranian high school language classes: a study of the role of teaching materials in changing the focus onto communication in language classes
چکیده ارتباط در کلاس به عوامل زیادی از جمله معلمان، دانش آموزان، برنامه های درسی و از همه مهم تر، مواد آموزشی وابسته است. در تدریس ارتباطی زبان که تاکید زیادی بر توانش ارتباطی دارد، کتاب درسی به عنوان عامل موثر بر پویایی کلاس محسوب میگردد که درس ها را از طریق فراهم آوردن متن ارتباط کلاسی و هم چنین نوع تمرین زبانی که دانش آموزان در طول فعالیت های کلاسی به آن مشغول اند، کنترل می کند. این حقیقت ک...
15 صفحه اولCultural Elements in the Translation of Children's Literature: Persian translation of Roald Dahl’s Matilda in focus
Translation can have long-term effects on all languages and cultures. It is not a mere linguistic act, but mostly a cultural act, since language is by nature one of the major carriers of cultural elements. Thus, the translator’s job is not just transferring the meaning of words and sentences from the source text to the target text. Culture-specific items often cause translation problems. Identi...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Research in Language
سال: 2021
ISSN: ['2083-4616', '1731-7533']
DOI: https://doi.org/10.18778/1731-7533.19.2.01